mardi 19 août 2008

جملة الموسم: في العطلة الآمنة سلامة المواطن....؟؟؟؟

اليوم و أنا مروّح من سوسة (بعد ما عدّيت بعض الأوقات الممتعة غادي) جلبت انتباهي بلاكة معلّقة فوق قنطرة النّفيضة مكتوب عليها الجملة التّالية


"في العطلة الآمنة سلامة المواطن"


أيّا من غير ما نطوّل: ... مالنّفيضة، مشيت لباجة و من بعد رجعت لتونس، و ثنيّة كاملة و أنا نخمّم في معنى ها الشّعار هذا...... شيء.... ما فهمتوش

آش يقصدو بيه؟ أش لازمنا نعملو؟ شنيّة الرّسالة الّي يحبّ يوصّلها؟؟؟ الله أعلم


بربّي كان فمّا فيكم شكون فهم المعنى متاع ها الشّعار الغول هذا و الأبعاد متاعو، ينوّرني معاه و الله لا يضيع أجر المحسنين...ـ

9 commentaires:

Khalil a dit…

ya weld byrsa je pense sérieusement qu'ils voulaient simplement remplir l'espace qui restait vide. Qui sait peut-être qui leur restait un pot de peinture... Ou sinon cette phrase est dans une autre langue... En tout cas ce sont les deux propositions les plus plausibles à mon avis :)

HNANI a dit…

هههههه أنا شفتها عشرات المرات و كنت نخسابها اتهم البوليسية إلّى هوما لاهين بالأمن و بسلامة المواطن

Al-Hallège a dit…

يـقـصدو انو اقعدوا في دياركم ياللي عندكم عطلة باش ما تموتوش إمــا بالحوادث أو واحدة بوخمسة وإلا واحد عــاشــــــــــور و كان حرقت الضو واحـــدة ابو القاسم الشابي...فهمتو توة

ولد بيرسا a dit…

ههههه، معناها يظهرلي بالحقّ الجملة ما عندها حتّى معنى، موش آنا تاعب و ضيّعت البوسطة
ان شاء الله هاذاكا حدّ الباس... :-))) ـ

عاشور الناجي a dit…

توه شمدخل عاشور هنا
!!!

يهديك يا حلاج

:)))


ولد بيرسا
معناها بالأمن و الأمان سلامة المواط

ن

Anonyme a dit…

انا نخسايلها في حومتنا برك....وقلت الجماعة الي لاهية في الحومة مستواهم تاعب شوية...اما هاو تلعو موش ولاد حومتي برك...

pink_panther a dit…

el vacances sécurité est un programme national au quel participent el 7imeya el madania wel hlel la7mer ettounsi;
il y a des boxes sur les autoroutes et les grands axes de circulation ou se trouvent médecins, ambulanciers...
haka ettalifoun el oranger qui se trouve tout les 100 mêtres sert à les contacter en cas d'accident;
moi même j'ai participé à ce programme,
d'ailleurs c'est assez fatigant!
c'est donc un message qui remercie ce programme comme les innoùmbrables messages de "remerciment" qu'on voit partout de nos jours!

ولد بيرسا a dit…

déjà, UN GRAND MERCI A TOI PINK ET A TOUS CEUX QUI PARTICIPENT A CES PROGRAMMES.
ربّي يفضّلكم و يعينكم في ها المهنة النّبيلة الّي تخدمو فيها

آما بربّي كان تعرف شكون قاعد يكتب في البلايك الّي عالأوتوروت، قلّو قالّك ولد بيرسا يكبّ سعدك عالأفكار الّي تجيب فيهم
:-)))
et encore merci ;-)

pink_panther a dit…

:)
mchet m3ak!